sábado, 20 de febrero de 2010

40 AÑOS DE PERFORMANCES e INTERVENCIONES URBANAS / 40 YEARS DE PERFORMANCES and URBAN INTERVENTIONS

de Clemente Padín



Acaba de salir el libro “40 Años de Performances e Intervenciones Urbanas” (144 páginas, B/W, tapa color, 21 x 14,5 cm.) de Clemente Padín editado por Editorial YAUGURÚ en edición bilingüe (español e inglés), Enero, 2010, dirigida por Gustavo Wojciechowski (Maca).

El libro reúne trabajos performáticos y acciones realizadas en las calles (Acontecimientos Artísticos-Sociales) desde 1970 a 2010. Se abre con un extenso prólogo del teórico y performer alemán Boris Nieslony, creador del Black Market, una de las instituciones más prestigiosas y conocidas en el mundo del arte de la acción. El mismo cuenta con traducción Mario Daniel Cohn, docente en el Instituto Goethe de Montevideo, Uruguay.

Además de los registros documentales de cada acción se incluyen en el libro algunos ensayos de Padín que van pautando sus reflexiones en relación a este género artístico: Las Opciones del Creador Latinoamericano, Arte de la Acción y La Performance desde la Perspectiva Latinoamericana. Finalmente, un curriculum brevis de Padin, cierra el libro.

El libro cuesta 25 dólares (o 20 euros) incluyendo el transporte postal registrado. Por pedidos: clementepadin@gmail.com



by Clemente Padin



The book 40 Years of Performances and Urban Interventions (144 pages, B/ W, cover color, 21 x 14,5 cm., by Clemente Padin, has been published by YAUGURU Editions in bilingual edition (English & Spanish), January 2010, directed by Gustavo Wojciechowski (Maca).

The book contents performatic artworks and actions carried out in the streets (Artístic-Social Events) from 1970 to 2010. It has an extensive prologue of the theoretical and performer German Boris Nieslony, creator of Black Market, one of the most noted institutions and well-known in the world of action art. The same was translated by Mario Daniel Cohn, from Goethe Institute of Montevideo, Uruguay.

Besides the documental registrations of each action is included some rehearsals of Padin that define his reflections in relationship to this artistic gender: The Options of the Latin American Creator, Art of the Action and The Performance from the Latin American Perspective. Finally, a Padin´s curriculum brevis, close the book.

The book costs 25 dollars (or 20 euros) including the postal registered transport. For requesting: clementepadin@gmail.com




1 comentario:

Stefano Pasquini dijo...

Excellent book. I am very pleased I have a copy, thank you. It's great to get to know more aspects of Clemente's work.