martes, 28 de abril de 2009

THE PHILIPPE PISSIER CASE – EL CASO DE PHILIPE PISSIER

.





Dear friends of Networking

Without a doubt you will know that the mailartist Phillipe Pissier has slope a judgement by having sent a postal with the image of the bosom of a woman to an exposition to the who he was invited. Pissier runs the risk of three years of prison and a penalty of 75.000 Euros for the crime of "perturb the public and mental order that they put in danger to the children by means of a pornographic work." The same image, that belongs to an French anonymous artist of XVI century, is in the opened screen of Museum of Louvre, including for children.

A Committee of Support has been started for those interested :

Comité de Soutien à Philippe Pissier,
c/o Libraithèque « Le Droit à la Paresse »
68 rue Saint-James,
46000 Cahors, France.
Phone. 05.65.22.01.51.
Contact : Michel Guillaumin,
Phone: 06.79.89.13.18.
miguillaumin@wanadoo.fr

Pissier will be carried to judgement presently for which we solicited to Networking the shipment of applications in his favor and demands for liberty of expression to:

Tribunal de Grande Instance de Cahors
Boulevard Léon Gambetta
B.P. 289
46010 CAHORS CEDEX 9
FRANCE




A la Red de artistas correo del mundo:

sin duda Ustedes sabrán que el artista-correo Phillipe Pissier tiene pendiente un juicio por haber enviado una postal con la imagen del pecho de una mujer a una exposición a la cual fue invitado. Pissier corre el riesgo de tres años de prisión y una multa de 75.000 euros por el delito de "perturbar el orden público y mentales que ponen en peligro a los niños por medio de un trabajo pornográfico". Las mismas imágenes, pertenecientes a artistas franceses de todas las épocas, se encuentran expuestas en la wegsite del Museo del Louvre, sin restricciones incluyendo a los menores de edad.

El Comité de apoyo a Phillipe Pissier está en :
Libraithèque
« Le Droit à la Paresse »
68 rue Saint-James,
46000 Cahors, France.
Phone. 05.65.22.01.51.
Contact : Michel Guillaumin,
Phone : 06.79.89.13.18.
miguillaumin@wanadoo.fr

Pissier será llevado a juicio en breve por lo cual solicitamos al Networking el envío de solicitudes en su favor y demandas por la libertad de expresión a:

Tribunal de Grande Instance de Cahors
Boulevard Léon Gambetta
B.P. 289
46010 CAHORS CEDEX 9
FRANCE











.

No hay comentarios: