viernes, 15 de mayo de 2009

Terry Reid-Padín / Padín-Terry Reid

.






Terry Reid
Gif. animado


clemency-dementia
clamour-demystify
clean-sweep-demean
clenching-democratize
cleansing-denigrate
clangoring-demure
clarify-dehumanize
clandestine-dematerialize

por
TERRY REID





.

lunes, 11 de mayo de 2009

¡Buenas Nuevas desde España!

.





¡El CFCPBA ha recibido noticias de su Artísta Ídolo don Clemente!




"....estoy en Santiago de Compostela y he terminado de ofrecer el Seminario de Poesía Experimental...

Conocí a dos primos directos del tronco de la familia Padín y fotografié los restos de la vieja casona, hoy derruída. Luego me llevaron a conocer un asentamiento celta prehistórico en la costa de A Coruña

...tengo que dar una conferencia en el Instituto de Caldas dos Reis."





.

jueves, 7 de mayo de 2009

THESSALONIKI BIENNALE OF CONTEMPORARY ART

.





24th - 30th of May 2009 2nd THESSALONIKI BIENNALE OF CONTEMPORARY ART - PERFORMANCE FESTIVAL

curated by: Demosthenis Agrafiotis – Eirini Papakonstantinou



The performance art artists participating are coming from Greece, USA, Portugal, Denmark, Nigeria, Canada, Romania, Poland, Switzerland, Germany, China, Japan, France and Uruguay:

Angelika Fojtuch, Angeliki Avgitidou, Aris Prodromidis, Beatriz Albuquerque, Boris Nieslony, Cesar Martinez, Chengyao He, Clemente Padin, Danai Papas, David Adamo, Eric Andersen, Evangelia Basdekis, Guillermo Gómez-Peña, Hector Mavridis, IC Group, Jelili Atiku, Joachim Montessuis, Mary Zygouri, Matei Bejenaru, Michel Collet & Valentine Verhaeghe, Monika Günther and Ruedi Schil, Panos Tsagaris, Paul Zografakis, Seiji Shimoda, Sfina, Sylvette Babbin

place:
GREECE
State Museum of Contemporary Art

more informations:
www.thessalonikibiennale.gr

The presentation of Angelika Fojtuch at THESSALONIKI BIENNALE is supported by Adam Mickiewicz Institute







.

lunes, 4 de mayo de 2009

Gnosis

.


Gnosis



Serigrafías y textos de Clemente Padín


-por Harry Polkinhorn -

Profesor de la Universidad de San Diego, California , Estados Unidos



La poesía visual de Clemente Padín de los años sesenta y principios de los setenta deriva audaz y originalmente del grupo Noigrandes, una corriente dentro del Concretismo, y se lo identifica como uno de los innovadores claves dentro de la poesía experimental del Cono Sur, habiendo ganado tal denominación desde esas fechas hasta el presente. Activo editor de la revista de vanguardia OVUM 10, fuerza vital dentro del movimiento internacional de Arta Correo, organizador de exposiciones internacionacionales de arte experimental y de arte verbal/visual, el interés actual de Padín en el lenguaje del video tiene sus raíces en las preocupaciones que se reflejan en los trabajos aquí presentes. Estas inquietudes han evolucionado desde un enfoque centrado en las cuestiones formales de figura y fondo, un fluctuar de la significación, hasta una obsesión dominante con los contenidos políticos del arte, con todo lo que esto implica en un contexto social de represión, derrumbamiento económico y diezmado de la base de la población debido a la emigración de clases sociales enteras.

La inestabilidad que atrae la atención de Padín también se encontraba en su obra temprana donde las palabras se niegan su permanecer verbales. El lenguaje hace un reverso, se da vuelta en un despliegue que machaca los bordes desgastados del significado. Encerrada en las rejillas de control del ojo, la escritura recupera algunas de sus funciones primitivas como un símbolo no verbal, mediador del significado a través de la explotación lúdica del espacio negativo. La ambigüedad de la figuray fondo de Escher forma la base de un juego donde Padín va más allá de lo propuesto por Escher, para explorar las bases formales de los significados visuales.

Estos poemas funcionan como imanes para el ojo. Las ejecuiones fuertemente contrastadas rechazan todos los sobretonos de niebla romántica, prsentando una intelectualidad de corte duro, más al modo de Bach que de Liszt. Verdaderamente, como fugas para la vista, estos trabajos manifiestan secuencia y desarrollo, punto y contrapunto.

Subyacentes en todos ellos está la gnosis, el universo dividido entre luz y oscuridad, el bien y el mal. La evidente fascinación de Padín por las cambiantes tensiones entre estos polos carga de tremendo poder dinámico a estos poemas, los que una y otra vez nos electrifican.



Harry Polkinhorn, Universidad de San Diego, California, Estados Unidos de Norteamérica, 1990, Xexoxial Editions

Traducción: Paula Einöder-Boxer





.


sábado, 2 de mayo de 2009

Boletín Babelsur

.






Crónica de una muestra anunciada





Fue una celebración desde el vamos.

Un día espectacular, con una temperatura que tiene desorientado al jardín de la Casa Rodó y sus aledaños, donde florecen jazmines fuera de tiempo y canta la chicharra en pleno marzo.

Tuvimos nuestro celebrante privilegiado, un personaje fuera de serie, que solo lo disfrutaron unos 20 concurrentes.

Los ausentes de siempre: la prensa y los “guardianes de la cultura”, (aunque esto último me deja mas tranquila).

No sé si es pauta uruguaya o solo una lamentable mala costumbre de los vecinos de nuestra Bella, pero no se valora ni se presta atención al privilegio de contar con un conferencista y tallerista mundialmente reconocido, un poeta, plástico y performer que a sus 70 años aún asombra y desconcierta.

Un espíritu inquisidor, una moral que no admite subterfugios ni postergaciones, un alma fuerte que exige justicia, y se atrevió a plantarle cara a la omnipotencia desbordada de las dictaduras de turno.

Tiene su propio idioma para expresarse, no siempre es fácil entender sus ironías.

Un sentido del humor ácido, cáustico, que arde y genera un nudo en la garganta, alguna risa incómoda.

En sus creaciones y performances, hay que estar muy “al alpiste” – como decían en mi pueblo – para captar a fondo lo trascendental de su enfoque. Lo fuerte de su denuncia. Lo profundo de su análisis. Lo árido de su lenguaje, “cortito y al pié”, que no deja lugar al escape fácil, a la interpretación sutil.

Es un ciudadano del mundo, que siente como hermanos a los desvalidos, a los torturados, a los despojados.

Y vino a nuestra convocatoria! Y quedó gratamente impactado con la presentación y puesta en escena que Babelsur, en la persona del Gaucho, hizo de sus trabajos.


Leer más...











.